They don’t write plays like Golden Boy anymore, which is just one reason to check out the Stella Adler Lab Theatre Company’s revival of the 1937 Clifford Odets classic. Another is Mattia Bartoli’s …