Neil Simon meets Euripides in Alexandra Gersten-Vassilaros’s Big Sky, a Geffen Playhouse World Premiere that ends up far more than simply the one-liner-packed comedic romp its first act would lead …