Sandra Oh and Raymond Lee give electrifying performances as a college adjunct professor and the student she suspects just might be capable of mass murder in Julia Cho’s ripped-from-today’s-headline…