An obsessed fan is no laughing matter (remember Kathy Bates in Misery?), that is unless the obsessed fan in question is the one under hotel arrest in Eliza Clark’s delightful, surprising, and ultim…