Jonathan Larson’s years as a starving artist (before Rent went on to become a 5,124-performance Broadway megasmash) get brought to tuneful, emotionally potent life in After Hours Theatre’s electrif…