Clifford Odets’ Depression-era drama Awake & Sing! has reopened at the Odyssey Theatre for a January extension, exciting news indeed for fans of the kind of big-cast, big-issue Great American C…