1960s blue-eyed soul lives again in That Lovin’ Feelin’, a Twin Cities dinner theater hit now being given a West Coast Premiere that transcends James A. Zimmerman’s rather by-the-number script than…