A grieving father’s attempt to connect with his deceased elementary-school-age son leads him on an unexpected journey towards healing in Jennifer Maisel’s transformative family drama @thespeedofJak…