A couple of long-feuding Irish neighbors find themselves moonstruck in John Patrick Shanley’s delightfully quirky romantic comedy Outside Mullingar, now charming audiences at the Geffen Playhouse. …