UC Irvine celebrates its Golden Anniversary—and that of the Best Musical Tony-winning Broadway classic Man Of La Mancha—with a student production that, despite a problematic use of “Spanish accents…