Vince Lombardi—coach, husband, father, man—comes to emotionally resonant life in Lombardi, Eric Simonson’s powerful 2010 Broadway biodrama whose terrific West Coast Premiere at North Hollywood’s Th…