Felicity Huffman and Rebecca Pidgeon square off in the cat-and-mouse game that is David Mamet’s provocative yet abstruse The Anarchist, the duo’s superb performances and bona fide star power, the i…