If a World Premiere musicalization of Jane Austen’s Pride and Prejudice in which the 19th-century novelist figures not only as part of its title but as one of the its leading players seems fraught …