The very first West Coast staging of a 2012 World Premiere may not be what folks expect from A Noise Within given the company’s usual slate of Shakespeare, Shaw, Racine, Moliere, and other long-dec…