Trust nothing you see or hear until about halfway through the riveting, complex puzzle that is Sharr White’s The Other Place, now getting its first Los Angeles production, and a superb one at that,…