Secretly gay 1930s film star Lance Grant falls head-over-heels for the equally famous—and equally closeted—Hoyt Baxter in Adrian Bewley, Joe Blodgett, and Chana Wise’s delightful new musical The Ma…