Southern California theatergoers know L.A.-based actor Thomas Fiscella for his roles in stage productions as diverse as the Bock & Harnick classic Fiddler On The Roof and Terrence McNally’s Fr…