The Drowsy Chaperone, Broadway’s Valentine to Musical Theater, has been given an intimate Orange County staging at Santa Ana’s Theatre Out, one that makes it abundantly clear why the 2006 multiple-…