Stephen Sondheim and James Lapine’s Tony-winning Into The Woods receives its first major L.A.-area production in nearly a decade as 3-D Theatricals presents a beautifully acted, assuredly directed,…