A pair of writers meet cute in a “writers’ room” only to fall impossibly in love in Zoe Kazan’s heartbreakingly funny Trudy And Max In Love, now getting its World Premiere at South Coast Repertory.…