Imaginative direction, terrific performances, and an ingenious production design add up to engrossing theater as The Visceral Company presents the pair of one-acts that playwright Roberto Aguirre-S…