The age-old tale of a small-town girl with big-city dreams gets retold with Filipino tang in Boni B. Alvarez’s bittersweet romcom Dallas Non-Stop, the crowd-pleasing latest from Playwrights’ Arena.…