The multi-talented student triple-threats of USC’s Musical Theatre Repertory are back onstage again in their latest student-directed, designed, and performed musical hit, Dirty Rotten Scoundrels, a…