A young Irish immigrant adjusts to life in contemporary New York City in Ronan Noone’s Brendan, one of the best—and most entertaining and emotionally resonant—plays I’ve seen this past year, now ge…