The hate crime that was the brutal 1998 murder of 21-year-old University Of Wyoming student Matthew Shepard brought playwright Moisés Kaufman and fellow members of New York’s Tectonic Theater Proje…