Frank Galati’s 1990 stage adaptation of John Steinbeck’s The Grapes Of Wrath, Sarah Ruhl’s 2003 take on Eurydice, and now Ken Ludwig and Thornton Wilder’s 2006 adaptation of The Beaux Stratagem&#82…