The East London exes of Philip Ridley’s Tender Napalm could give the long-married spouses of Edward Albee’s Who’s Afraid of Virginia Woolf? a lesson in how to use language as both weapon and aphrod…