The Broadway blockbuster War Horse’s upcoming stop at Costa Mesa’s Segerstrom Center For The Arts marks a return home for Brian Robert Burns, the talented Yale MFA grad who occupies the mid-s…