Eurydice, Sarah Ruhl’s magical, mystical, poetic retelling of the Orpheus myth from the point of view of his bride has arrived at South Coast Repertory in a production that, in addition to being ex…