Two of L.A.’s most gifted actresses ignite the stage in The Group Rep’s production of Donald Margulies’ Pulitzer Prize finalist Collected Stories, giving performances every bit as brilliant as one…