Playwright Douglas Carter Beane provided a textbook example of how to turn a movie lemon into Broadway lemonade when he wrote the book for the stage adaptation of the turkey known as Xanadu, and lo…