Playwright David J. Duman has taken his years of toiling in assorted San Francisco Bay Area restaurants and used them as food for laughter in Fishing, his sexy, spicy, fly-on-the-wall look at the s…