Karen Volpe first caught my eye in her Scenie-winning featured role as Ado Annie in the Downey Civic Light Opera production of Oklahoma!, about which I wrote, “Volpe is a classic funny girl comedi…