Longtime best friends Miles and Jack set off on “the ultimate road trip, the last hurrah” in Rex Pickett’s Sideways The Play, now getting a terrific World Premiere staging by Santa Monica’s The Rus…