Musical Theatre Guild continued its finest season in years with Monday evening’s one-night-only concert staged reading of William Finn’s A New Brain, so brilliantly directed (by Todd Nielsen) and p…