Pulitzer Prize nominee Jon Marans plays headily with time and space—and two couples’ lives—in his tantalizingly complex new play The Cost Of The Erection, masterfully directed at Hollywood’s The Bl…