No L.A.-area theater has a better track record with two-character “odd couple” plays that Burbank’s The Colony, which over the past half decade has won acclaim—along with numerous awards—for its po…