What starts out as an Odd Couple-like comedy about a pair of mismatched Brown University roommates soon develops into something considerably more edgy (and edge-of-your-seat) in Jonathan Caren’s Th…