Rarely has the romantic axiom that “Opposites attract” proven more true than for the couple at the heart of Geoffrey Nauffts’ Tony, Drama Desk, and Outer Critics Circle Award-nominated Next Fall, n…