For a comedy that’s now reached the ripe old age of seventy one, Noël Coward’s Private Lives remains as young, fresh, and lively as ever—and those in need of proof need simply check out the terrifi…