If horse-blinder Alan Strang was a tough nut for psychiatrist Martin Dysart to crack in Peter Shaffer’s Equus, then the nameless Army Captain in Matthew Kellen Burgos’ engrossing new dramatic one-a…