It’s taken a few years for Tracy Letts’ Superior Donuts to make it from Chicago to Broadway to Westwood—even San Diego beat the Geffen Playhouse to the punch—but for those in search of two-and-a-ha…