Dee Hoty has distinguished herself as one of Broadway’s favorite leading ladies, earning Tony Award nominations for her starring roles in The Will Rogers Follies, The Best Little Whorehouse Goes Pu…