NOT RECOMMENDED When a play gets a 5-star review in London’s The Guardian yet fails to impress in an intimate Los Angeles production, one can’t help wondering, “What went wrong in the transatlantic…