David L. Ray puts a very real face on this country’s gay marriage debate in Caught, the Georgia-born playwright’s absorbing dramedy now getting its World Premiere at the Zephyr Theatre. Incisively …