What do you call a play that starts with a 35-minute university lecture on “From Pen To Pixel: A History Of Typography,” turns in an instant into an edge-of-your-seat thriller, and finally becomes …