Mysterious Skin, Scott Heim’s powerful 1995 novel about two teenagers with a shared secret almost too horrendous to talk about, is the kind of book that would seem unadaptable to screen or stage, i…