South Coast Repertory opens its 2010-2011 season with a deliciously staged and performed revival of George Bernard Shaw’s 100-year-old comedy Misalliance, a production so all-around splendid that i…