The Chance Theater tackles its most ambitious musical yet with The Who’s Tommy. Under Oanh Nguyen’s inspired direction, the resulting production is quite possibly the Chance’s most thrilling musica…