For Cathy, it’s the end of a relationship. For Jamie, it’s only the start. Thus begins Jason Robert Brown’s The Last Five Years, a look at a marriage gone sour—from two points of view, moving two d…